บริการแปลฟรี

เขียนพี่ไม่ได้มาเขียนเกี่ยวกับเรื่องวีซ่านะคะและสามารถเขียนถึงบริการแปลเอกสารฟรีของกระทรวงกิจการภายใน (Department of Home Affairs) ซึ่งบริการนี้เราจะทราบในปริมาณที่พี่ก็เพิ่งจะทราบอีกครั้งมา เองอยากจะบอกเล่าให้ฟังเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแปลเอกสารที่จะยื่นใบสมัครวีซ่าของเราค่ะ

แปลเอกสารนี้เป็นบริการฟรีสำหรับการถือวีซ่าบางประเภทเท่านั้นค่ะ เช่นวีซ่านักเรียน (subclass 500) Partner (subclass 309/100, 820/801) Visa Temporary Graduate (subclass 485) เกี่ยวกับคนที่ถือวีซ่าท่องเที่ยว วีซ่า ทำงาน วันหยุดและวีซ่าทำงานเพื่อดูใช้บริการนี้ได้ค่ะ น้องสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้จากเว็บไซต์ต่างๆได้ทราบ https://translating.homeaffairs.gov.au/en/about-this-service/

วิธีการแปลเอกสารก็คือจะต้องใช้สำหรับการเยี่ยมชมเว็บไซต์นะคะ และต้องส่งเอกสารนั้นเองค่ะ

– สปอร์ตของเราต้องการแปลเอกสาร

– จดหมายอนุมัติวีซ่าปัจจุบัน (Visa Grant Notice) ตรวจสอบ VEVO เพื่อยืนยันสถานะวีซ่า

– เอกสารที่ต้องการแปล

เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบดูว่าเรามีคุณสมบัติตามที่เลือกหรือไม่และจะแปลเอกสารให้เราแล้วติดต่อกลับมาภายใน 2-3 วันนับบริการนี้ไม่ได้รวบรวมข้อมูลเค้าจะแปลเอกสารทุกประเภทให้ เราะคะเอกสารที่รับแปลส่วนใหญ่แล้วจะเป็นใบสูติบัตร มรณบัตรใบทะเบียนการลงทะเบียน ทะเบียนทะเบียนบ้าน สมาชิกใบปลิวและใบรับรอง สมุนไพรใบรับรองการทำงาน และเอกสารผลการเรียน (บันทึกผลการศึกษา) โดยสามารถส่งไปแปลได้ ถึง 10 เอกสารต่อคนเลยค่ะ เอกสารที่ส่งไปเพื่อรับการแปลจากเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการรับรองจาก NAATI สามารถใช้เอกสารได้ในการติดต่อผู้ดูแลระบบยื่นขอวีซ่า และขอสัญชาติออสเตรเลียได้ค่ะ

ส่วนในการแปลเอกสารก็รองรับ 30 วันค่ะ ถ้าถ้าน้องมักจะใช้เอกสารแปลจะต้องติดต่อล่วงหน้าไว้ก่อนเลยก่อนแปลก่อนที่จะทำเสร็จเจ้าหน้าที่ส่งเอกสารแปลมาให้ทางลาดตรวจสอบน้องจะขอให้เค้า ส่งให้ทางไปรษณีย์ก็ได้สามารถตรวจสอบบริการดีโดยไม่ต้องคำนึงถึงเวลายื่นขอวีซ่าปกติแล้วอ่านแปลเอกสารและข้อมูลไม่น้อยเลย อ่านรายละเอียดได้ที่ https://translating.homeaffairs.gov.au/en/about-this-service/

นักศึกษาที่ต้องการหาข้อมูลอื่นๆ เกี่ยวกับวีซ่าสามารถขอรับคำแนะนำในการตรวจวีซ่าได้โดยสามารถนัดปรึกษาหารือได้ หน้า ของเราได้เลยค่ะ

เอมี่ สุวิญญัติชัยพร
ตัวแทนการย้ายถิ่นฐานที่ลงทะเบียน (MARN 1385337)

ข้อมูลต่างๆ ในบทความนี้เป็นข้อมูลอัปเดตเพิ่มเติมในวันที่ 26 สิงหาคม 2020