Partner Visa: สมัครวีซ่าแต่งงาน ต้องสอบภาษาอังกฤษด้วยหรือไม่?

หลาย ๆ คนก็คงจะทราบคำตอบอยู่แล้วนะคะ ว่าการสมัครวีซ่า Partner นั้น ผู้สมัครไม่ต้องแสดงผลสอบภาษาอังกฤษค่ะ ผู้สมัครจะเก่งหรือไม่เก่งภาษาอังกฤษก็ไม่มีผลต่อการพิจารณาเคสค่ะ

เอาง่าย ๆ คือ คนจะรักกัน ไม่ต้องพูดภาษาเดียวกันก็ได้ บ่อยครั้งที่เราเจอว่าผู้สมัครพูดภาษาอังกฤษแทบจะไม่ได้เลย แต่ก็แต่งงานและอยู่กินกับสปอนเซอร์ชาวออสซี่อย่างมีความสุข

ลูกค้าหลายท่านบอกว่าก็เพราะคุยกันไม่รู้เรื่อง เลยไม่ทะเลาะกัน 555 ซึ่งก็เป็นเรื่องจริง เพราะว่าพูดกันคนละภาษา เลยไม่เถียงกัน อันนี้อาจจะเป็นเคล็ดลับของชีวิตคู่ก็ได้นะคะ

แต่ว่าทางรัฐบาลเค้ามีการถกเถียงกันในประเด็นนี้มาหลายครั้ง เค้าอยากจะให้ผู้สมัคร Partner Visa นั้นมีพื้นฐานภาษาอังกฤษบ้าง เพราะมาอาศัยอยู่ในประเทศออสเตรเลียก็อยากให้พูดภาษาได้ จะได้หางานทำ และสื่อสารกับผู้คนได้ด้วย อย่างน้อยสามารถร้องทุกข์หรือขอความช่วยเหลือในเวลาที่ตกอยู่ในอันตรายได้ค่ะ

อีกปัญหานึงที่ทางรัฐบาลเค้าไม่นิ่งนอนใจคือ ผู้สมัคร Partner Visa ส่วนใหญ่ที่เป็นเหยื่อความรุนแรงในครอบครัว (Family Violence) นั้นพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ดี เลยไม่กล้าที่จะแจ้งความ หรือว่าขอความช่วยเหลือค่ะ คนเหล่านั้นเลือกที่จะทนกับความรุนแรงต่อไป หรือว่ากว่าทางเจ้าหน้าที่จะเข้าไปให้ความช่วยเหลือก็เกือบจะสายไปแล้วค่ะ

ทางเราเคยเจอเคสนึงที่ลูกค้าชาวไทยได้แต่งงานกับชาวออสเตรเลีย (เชื้อสายเอเชียเพื่อนบ้านเรา) คือทางฝ่ายหญิงก็พูดภาษาอังกฤษได้แค่งู ๆ ปลา ๆ เลยเชื่อฟังฝ่ายชายทุกอย่าง เค้าให้ทำอะไรก็ทำตาม

ฝ่ายหญิงก็บอกว่าอยู่ที่ออสเตรเลียชีวิตเรียบง่าย วัน ๆ ก็ทำสวนทำอะไรไปเรื่อยเพราะฝ่ายชายชอบปลูกต้นไม้ ฝ่ายชายให้เงินใช้ ส่งเสียเลี้ยงดูครอบครัวที่เมืองไทย แต่มีวันนึงทางตำรวจเข้ามาค้นบ้าน และถูกจับไปทั้งสามีภรรยา

สรุปคือว่าต้นไม้ที่ฝ่ายชายปลูกหลังบ้านนั้นคือต้นกัญชา ทั้งฝ่ายชายและฝ่ายหญิงโดนจับคาหนังคาเขา โดยที่ตอนที่ตำรวจเข้ามาค้นบ้าน มือยังถือพลั่วขุดดินอยู่เลยค่ะ ฝ่ายหญิงนั้นแจ้งว่าไม่ทราบเลยว่าทางสปอนเซอร์ทำเรื่องผิดกฎหมาย และพัวพันเกี่ยวกับยาเสพติด

สุดท้ายก็โดนเข้าคุกทั้งสามีภรรยา อันนี้รู้สึกสงสารฝ่ายหญิงมาก เพราะคิดว่าถ้าเค้ามีความรู้เรื่องภาษาอังกฤษมากกว่านี้ สามารถสื่อสารเข้าใจ เค้าไม่น่าจะไปลงเอยที่จุดนั้นค่ะ เพราะเค้าอยู่ด้วยกัน เค้าก็ต้องได้ยิน หรือว่ารู้เห็นในสิ่งที่เกิดขึ้นภายในบ้านอยู่แล้วค่ะ

เคสนี้ก็เป็นอีกบทเรียนนึงที่อยากจะแชร์ให้คนอื่น ๆ ได้ทราบนะคะ ภาษาอังกฤษสำคัญจริง ๆ อยู่ในประเทศออสเตรเลียอย่างน้อยต้องรู้ขั้นพื้นฐานและสื่อสารกับคนอื่น ๆ ได้ค่ะ

ขอแนะนำนิดนึงนะคะ สำหรับคนที่จะทำวีซ่าและต้องการแปลเอกสารจากไทยเป็นภาษาอังกฤษ แนะนำให้ติดต่อกับทาง DJ แปลไทย ราคาย่อมเยาและแปลไวมากค่ะ

Amy @ I-Migration

Registered Migration Agent (MARN 1385337)